旅行沒有終點

很久沒有上「公民與道德」的課程了。

今天剛上完本來去年就該上的「法國公民課」，一整天從九點到下午三點半，供應中餐，而且居然還有中文口譯，原本應該有三個講中文的人，但其中一個沒有來，一個已經在法國住了七年，都已經找到工作了，當然不需要翻譯，剩下的那個就是我啦，所以法國政府請的中文翻譯今天就變成我的專屬翻譯了。

一整天，我的右耳聽法語、左耳聽中文，還一邊作筆記，忙碌的不得了。

課程內容如下：
一、法國兩千五百年歷史概要
二、共和國的象徵
三、共和國的宗旨：（其中最為強調－政教分離）
四、共和國的機構
五、人民的權利：（其中最為強調－男女平等）
六、如何變成法國人

這樣的公民課程對我們衝突並不大，也很容易接受，但是對於阿拉伯人來說是很難以接受的，女人可以不用丈夫同意就提出離婚？宗教不能干涉政治？女人和男人平等？在公開場合不得穿宗教服飾？這些議題都引起課堂上阿拉伯人的激烈反駁，不過法國是民主的國家，每個人都有講話的權利，辛苦的是講師，必須要不厭其煩的解釋。（聽說有時候還會在課堂上吵起來！其實今天就有點啦~）

我拒絕了政府的免費法語課程，就是怕遇到像今天課堂上的情形，一堆阿拉伯人吵來吵去，不過大學裡的法語課程進展很慢，只好告訴自己，自己多充實多努力比較重要，因為接下來我必須通過法語測驗的關卡了。

相關閱讀: 在亞維儂學法語
                 學習語言是一種天份