有口難言

不會西班牙文可不可以來墨西哥旅遊?
因為現在我在這裡,所以可以跟你說----------最好不要

我不是沒有去過飛英語系國家,但絕大多數非英語系國家英語至少可以通,譬如買食物,上餐館,旅館,買車票,..........總是會遇到會講英語的人,可是墨西哥英語真的不通,英語一無是處就跟俄羅斯一樣,可是在俄羅斯至少遇到都是背包客時,彼此也可以用英語溝通,可是..............我住在這裡幾天了........無論什麼國籍的背包客...........居然都會說西班牙語........居然都用西班牙語溝通...........我陷入完全啞巴的狀態......只能跟旅館老闆講話

剛剛房裡來了兩個以色列人,他們因為不知洛杉磯跟墨西哥有時差而錯過航班,才去吃個晚餐回來就沮喪的不行,因為連去買個taco(玉米餅),她會問你要什麼肉,什麼配料,什麼醬,...........(這跟俄羅斯或蒙古不一樣...........你總不能說跟旁邊的人一樣.........因為他加什麼鼕鼕在裡面你也不清楚..........跟旁邊的人一樣你就等著吃到嘴巴辣到腫起來)

話說回以色列人........他問我:你會說西班牙文?
我當然回說:不會
他說:在這裡很難生存吧?
我說:是阿!相當困難!這裡每個人連自助旅行的人都說西班牙文
他說;你有在這裡遇到以色列人
我說:沒有,有很多法國人,不過他們也都說西班牙文
他說:這是因為他們語言相近,所以對他們而言很容易...在美國學生都要學西班牙文,所以他們也都會........可是像我們這種從亞洲來的...........西班牙語就是很難阿! (我不知道中文跟希伯來文居然可以算同一掛ㄟ)
我說:我等著去瓜地馬拉學西班牙文
他說:我也是ㄟ,可是這幾天在墨西哥怎麼辦?
..................................................................(無言以對)

他一直力邀我去bar,雖然我們有同舟共濟的感覺,但為了要趕快脫離感冒的魔爪,我還是拒絕他了............不過還是祝你們在bar能找到講英語的人聊天

不會講西文也是可以生存的...........看我不也在這裡活了幾天.,...........只是我是個愛說話的人.........................現在卻有口難言 (不知道這句成語可不可以這樣解釋)